Πριν το φιάσκο των κυρώσεων από Ε.Ε. ο Ερντογάν έκανε δηλώσεις και από ότι φαίνεται γνώριζε πολλά περισσότερα από όσα ο κ. Μητσοτάκης νόμιζε.Το συγκεκριμένο άρθρο της parstoday αναφέρει τις δηλώσεις του Τούρκου προέδρου πριν το ταξίδι του στο Μπακού.
Turkey’s president downplays EU sanctions threat
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has downplayed any economic sanctions the European Union might impose on Ankara over the dispute in the eastern Mediterranean.
“The EU has never acted honestly, it has never kept its promises (towards Turkey). But… we have always been patient. We are still being patient,” Erdogan told reporters on Wednesday ahead of a visit to Azerbaijan.
“Any sanctions decision that can be taken against Turkey do not concern us much.”
His remarks come a day before a European Union summit that could impose sanctions on Turkey over the row.
Turkey and Greece, both NATO members, have been embroiled in a long-running territorial dispute in the eastern Mediterranean over the region’s natural resources.
France and the European Parliament have called for imposing sanctions on Turkey.
Erdogan on Wednesday reiterated his country’s willingness to solve the row through negotiations.
“On the eastern Mediterranean, we will continue to protect whatever our rights there are,” he said, adding “It is never possible for us to compromise here. But if Greece really acts honestly as a neighbor, we will continue to be available at the table.”
‘EU sanctions will be counterproductive’
Also on Wednesday, the Turkish presidential spokesman, Ibrahim Kalin, described the EU’s draft statement regarding the imposition of sanctions on Turkey as disappointing, noting that the EU was “surrendering” to the interests of some of its members.
Speaking via video conference in a German Marshall Fund of the United States event, Kalin stressed that the measures will not work and will be counterproductive in the long run.
Ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν έχει υποτιμήσει τυχόν οικονομικές κυρώσεις που μπορεί να επιβάλει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην Άγκυρα για τη διαμάχη στην ανατολική Μεσόγειο. “Η ΕΕ δεν ενήργησε ποτέ ειλικρινά, δεν τήρησε ποτέ τις υποσχέσεις της (απέναντι στην Τουρκία). Αλλά … ήμασταν πάντα υπομονετικοί. Είμαστε ακόμη υπομονετικοί”, δήλωσε ο Ερντογάν σε δημοσιογράφους την Τετάρτη πριν από μια επίσκεψη στο Αζερμπαϊτζάν. “Οποιαδήποτε απόφαση κυρώσεων που μπορεί να ληφθεί κατά της Τουρκίας δεν μας απασχολεί πολύ”. Τα σχόλιά του έρχονται μια μέρα πριν από τη σύνοδο κορυφής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα μπορούσε να επιβάλει κυρώσεις στην Τουρκία. Η Τουρκία και η Ελλάδα, και τα δύο μέλη του ΝΑΤΟ, έχουν εμπλακεί σε μια μακροχρόνια εδαφική διαμάχη στην ανατολική Μεσόγειο σχετικά με τους φυσικούς πόρους της περιοχής. Η Γαλλία και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζήτησαν την επιβολή κυρώσεων στην Τουρκία. Ο Ερντογάν επανέλαβε την Τετάρτη την προθυμία της χώρας του να λύσει τη σειρά μέσω διαπραγματεύσεων. “Στην Ανατολική Μεσόγειο, θα συνεχίσουμε να προστατεύουμε ό, τι είναι τα δικαιώματά μας”, είπε, προσθέτοντας: “Δεν είναι ποτέ δυνατόν να συμβιβαστούμε εδώ. Αλλά εάν η Ελλάδα ενεργεί ειλικρινά ως γείτονας, θα συνεχίσουμε να είμαστε διαθέσιμοι στο το τραπέζι.” «Οι κυρώσεις της ΕΕ θα είναι αντιπαραγωγικές» Επίσης την Τετάρτη, ο Τούρκος προεδρικός εκπρόσωπος, Ιμπραήμ Καλίν, χαρακτήρισε το σχέδιο δήλωσης της ΕΕ σχετικά με την επιβολή κυρώσεων στην Τουρκία ως απογοητευτικό, σημειώνοντας ότι η ΕΕ «παραδίδει» στα συμφέροντα ορισμένων μελών της. Μιλώντας μέσω τηλεδιάσκεψης σε μια εκδήλωση του German Marshall Fund of the United States, ο Kalin τόνισε ότι τα μέτρα δεν θα λειτουργήσουν και θα είναι αντιπαραγωγικά μακροπρόθεσμα.
μετάφραση google translate