Η ιστορία της λέξης πλαζ – Πώς από το αρχαίο ελληνικό πλάγιος φτάσαμε στο γαλλικό plage
Η λέξη πλαζ είναι γαλλική. Ωστόσο, η ρίζα της είναι ελληνική κι έχει επιστρέψει στη γλώσσα μας ως αντιδάνειο.
Συγκεκριμένα, η ρίζα της είναι το αρχαίο ελληνικό επίθετο πλάγιος – πλαγία – πλάγιον. Οι Λατίνοι πήραν την πλαγία κι έφτιαξαν τη λέξη plagia, την οποία την πήραν οι Γάλλοι ως plage.
Τη λέξη πλαζ την υιοθετήσαμε κι εμείς στο λεξιλόγιό μας, ακόμα κι αν οι περισσότεροι αγνοούμε πως η ρίζα της είναι αρχαία ελληνική.
πλαζ < γαλλική plage < μεσαιωνική λατινική plagia < αρχαία ελληνική πλαγία < πλάγιος