Σπουδαία ανακάλυψη: Άγνωστα θραύσματα δύο χαμένων τραγωδιών του Ευριπίδη βρέθηκαν σε αιγυπτιακό πάπυρο
Δύο μελετητές από το Πανεπιστήμιο του Κολοράντο Μπόλντερ ανακάλυψαν σημαντικά θραύσματα από δύο χαμένες τραγωδίες του αρχαίου Έλληνα θεατρικού συγγραφέα Ευριπίδη.
Αυτή η ανακάλυψη, που έγινε μετά από μήνες επίπονης έρευνας, χαιρετίζεται ως ένα από τα πιο ουσιαστικά ευρήματα εδώ και πάνω από πενήντα χρόνια.
Η συντριπτική πλειοψηφία του αρχαίου ελληνικού δράματος δεν έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα. Από τους εκατοντάδες Έλληνες τραγικούς συγγραφείς που άκμασαν στην αρχαιότητα, μόνο τρεις έχουν έργα που έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα ολοκληρωμένα με τα δικά τους ονόματα: Αισχύλος, Σοφοκλής και Ευριπίδης. Τουλάχιστον ενενήντα πέντε έργα που αποδίδονται στον Ευριπίδη κυκλοφόρησαν στην αρχαιότητα. Από αυτά, μόνο δεκαεννέα έχουν διασωθεί μέχρι σήμερα ολοκληρωμένα και μόνο δεκαοκτώ από αυτά είναι στην πραγματικότητα έργο του. (Ένα από τα σωζόμενα έργα που του αποδίδονται, ο Ρήσος , συμφωνείται γενικά από τους σύγχρονους μελετητές ότι είναι έργο διαφορετικού θεατρικού συγγραφέα που εσφαλμένα αποδίδεται στον Ευριπίδη.)
Πολλά από τα χαμένα έργα του Ευριπίδη, ωστόσο, δεν έχουν χαθεί εντελώς , σώζονται κομμάτια τους. Μερικά από αυτά τα θραύσματα σώζονται μέσω παραπομπών από μεταγενέστερους αρχαίους συγγραφείς σε σωζόμενα έργα, ενώ άλλα σώζονται σε παπύρους που έχουν ανακαλυφθεί στην Αίγυπτο τον τελευταίο περίπου ενάμιση αιώνα. Μερικά από αυτά τα θραύσματα είναι τόσο μεγάλα όσο ολόκληρες σκηνές, ενώ άλλα είναι τόσο σύντομα όσο μια λέξη. Μια νέα επέκταση στο σωζόμενο σώμα του Ευριπίδη, ωστόσο, μόλις έφτασε. Την 1η Αυγούστου 2024, δύο καθηγητές κλασικών στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο Μπόλντερ ανακοίνωσαν ότι εντόπισαν σημαντικά προηγουμένως άγνωστα τμήματα από δύο χαμένες τραγωδίες του σε έναν πάπυρο που ανακαλύφθηκε πρόσφατα στην Αίγυπτο. Αυτή είναι μια σπουδαία ανακάλυψη για τον χώρο των κλασικών.
Πώς ανακαλύφθηκαν και αναγνωρίστηκαν αυτά τα θραύσματα
Το 2022, ο αρχαιολόγος Basem Gehad, ο οποίος εργάζεται για το Αιγυπτιακό Υπουργείο Τουρισμού και Αρχαιοτήτων, βρήκε έναν πάπυρο στην τοποθεσία της Φιλαδέλφειας στην Αίγυπτο που έφερε ενενήντα οκτώ γραμμές ελληνικού κειμένου. Έστειλε μια φωτογραφία αυτού του παπύρου στην Yvona Trnka-Amrhein, επίκουρη καθηγήτρια στο τμήμα κλασικών στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο Μπόλντερ που ειδικεύεται στη λογοτεχνική παπυρολογία.
Την 1η Αυγούστου 2024, η Trnka-Amrhein και ο συνάδελφός της John Gilbert, ο οποίος είναι επίσης καθηγητής κλασικών στο CU Boulder και ειδικεύεται στα ελληνικά τραγικά θραύσματα, ανακοίνωσαν ότι προσδιόρισαν το κείμενο στον πάπυρο ως αποσπάσματα από δύο τραγωδίες του Ευριπίδη: Πολύιδος και η Ινώ , που σώζονται και τα δύο μόνο αποσπασματικά. Σύμφωνα με τους Trnka-Amrhein και Gilbert, είκοσι δύο από τις γραμμές που βρέθηκαν στον πάπυρο ήταν προηγουμένως γνωστές μέσω άλλων πηγών, αλλά οι υπόλοιπες εβδομήντα έξι γραμμές ήταν προηγουμένως εντελώς άγνωστες.
Γιατί αυτή η ανακάλυψη είναι τόσο συναρπαστική
Αυτή είναι μια συναρπαστική ανακάλυψη για διάφορους λόγους. Πρώτον, τα νέα θραύσματα είναι τα μεγαλύτερα σε μήκος του Ευριπίδη που ανακαλύφθηκαν εδώ και μισό αιώνα. Οποιαδήποτε πρόσφατα ανακαλυφθέντα κομμάτια του έργου του αυτού του μήκους θα ήταν εξαιρετικά συναρπαστικά, ανεξάρτητα από το περιεχόμενό τους. Το γεγονός ότι αυτά τα θραύσματα έχουν ανακαλυφθεί τόσο πρόσφατα υποδηλώνει επίσης ότι μπορεί να υπάρχουν ακόμα περισσότερα άγνωστα θραύσματα εκεί έξω.
Ωστόσο, το περιεχόμενο των θραυσμάτων που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα τα κάνει ιδιαίτερα συναρπαστικά. Ο Πολύιδος είναι η προσαρμογή του Ευριπίδη σε έναν πραγματικά παράξενο μύθο όπου ο Γλαύκος, ο γιος του βασιλιά Μίνωα και της βασίλισσας Πασιφάης της Κρήτης, πνίγεται σε μια δεξαμενή με μέλι και ο βασιλιάς και η βασίλισσα διατάζουν τον μάντη Πολύιδο της Κορίνθου να αναστήσει τον γιο τους από τους νεκρούς. Ο Αισχύλος, ο Σοφοκλής και ο Ευριπίδης έγραψαν τραγωδίες βασισμένες σε αυτόν τον μύθο, αλλά καμία από αυτές δεν έχει διασωθεί ολοκληρωμένη. Σύμφωνα με την Trnka-Amrhein, ο πάπυρος που ανακαλύφθηκε πρόσφατα φέρει μια μερική σκηνή από την προσαρμογή του Ευριπίδη «στην οποία ο Μίνωας και ο Πολύιδος συζητούν την ηθική της ανάστασης των νεκρών».
Εν τω μεταξύ, το έργο Ινώ ήταν ένα από τα πιο γνωστά έργα του Ευριπίδη στην αρχαιότητα και η ιστορία του παραλληλίζεται με δύο από τα έργα του που μελετώνται και παίζονται ευρύτερα σήμερα: η Μήδεια ( Μήδεια ) και οι Βάκχαι ( Βάκχες ). Η ανακάλυψη ενός ουσιαστικού νέου κομματιού αυτού του θεατρικού έργου μπορεί επομένως όχι μόνο να ρίξει φως στην ίδια τη χαμένη Ινώ , αλλά και ενδεχομένως να προσφέρει νέο πλαίσιο για δύο από τα πιο κανονικά ολοκληρωμένα έργα του Ευριπίδη.